Global işletmeciler ve dış ticaretçiler için işe yarayabilecek uluslararası ticari terimler terminolojisini sizlerle paylaşıyoruz. Bu yazıda uluslararası ticari terimler için kısaltmalar ve yabancı dil karşılıkları belirtilmiştir. Bu anlamda uluslararası ticari terimler için bir terminoloji olarak sayılabilecek bir paylaşımı sizlere sunduk.
İşte uluslararası ticari terimler ;
| Terim Kısaltması | Açıklaması |
| a/a | Always afloat (Daima yüzer durumda ) |
| a.a.r: | Against all risks (Tüm risklere karşı) |
| Air consignment note: | Hava konşimentosu |
| Airport of arrival: | Varış hava limanı |
| Airport of departure | Kalkış hava limanı |
| Airway bill: | Hava konşimentosu |
| Always safely afloat: | Her zaman yüzer durumda |
| a.m.: | Ante meridiem (öğleden önce) |
| Amounts: | Meblağ |
| Approx.: | Approximetaly (Aşağı yukarı,yaklaşık) |
| ARR: | Arrival (varış saati) |
| B/L: | Bill of lading (Konşimento) |
| Booking: | Rezervasyon |
| Breakdown clause (of-of-hire clause): | Zaman kira anlaşmasına veya poliçelerine geminin bozulması,çarpışması veya donanım için kullanılır |
| Breaking bulk: | Gemiyi boşaltmaya başlama |
| Brokerage: | Broker (simsal)`ın kiralama sözleşmesiyle ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği komisyon |
| B.S.: | Bottom stowed (ambarda istiflenmiş) |
| B.S.T.: | British summer time (ingiliz yaz saati) |
| Bulk: | Dökme yük (bir ambalaj içinde bulunmayan yük,örneğin kömür) |
| Bulk freight: | Ağırlığı az ancak istif faktörü yüksek olan yük |
| ca.: | circa (tahminen) |
| c.a.d. (c/d): | Cash against documents (Vesaik mükabili) |
| c.a.f.: | Coüt, assurance,fret,c.i.f. (malın bedeli,sigorta ve navlun) |
| cargo: | Taşıma,yük |
| Carriage: | Taşıma,Naliye |
| Carrier: | Taşıyıcı |
| c.o.d.: | Charges collect (masraflar alıcıya ait) |
| Certificate of origin: | Menşei şahadatnamesi |
| c.+f: | Cost and freight (malın bedeli ve taşıma ücreti) |
| c.+i: | Cost and insurance (malın bedeli ve sigorta) |
| Charge: | Masraf,harç,ücret |
| Chargeable weight: | ücrete tabi ağırlık |
| CIF: | mal bedeli olarak teslim |
| c.i.f.: | malın bedeli,sigorta ve navlun |
| c.i.f.+c: | cost,insurance,freight and commission (malın bedeli,sigorta,navlun ve giderleri dahil) |
| c.i.f landed: | Cost,insurance,freight,landed (malın bedeli,sigorta,navlun ve boşaltma masrafları |
| city terminal service: | şehir içi teminal servisi |
| c.k.d.: | completely knocked down (taşınmak için tümüyle sökülüp kurula bilir) |
| Claims: | şikayetler |
| c/o: | Care of. (vasıtasıyla) |
| c.o.d.: | Cash on delivery(teslimde ödemeli) |
| Collecting free: | varış limanında malı gemiden almak için ödenen ücret |
| Commodity rates: | Nakliyede uygulanan ücret tablosu |
| Conditions of contract: | sözleşme koşulları |
| Consignee: | Kendine mal gönderilen |
| Consignment: | Gönderilen mal,mal gönderme,sevkiyat |
| Consignor: | Mal gönderme |
| Consolidator: | IATA`ya üye olan ve malları birleştirip toplu olarak sevk eden kuruluş |
| Consular ınvoice (C.I): | tasdikli fatura |
| c.o.s.: | Charterer pays des (harçları kiralayan ödeme) |
| CPT: | taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim alma |
| CRF: | Mal bedeli ve navlun |
| c.t: | Conference terms (düzenli hat gemi şirketlerinin aralarında yaptıkları anlaşmanın koşulları) |
| Current rates: | Cari fiyatları |
| Customs broker: | Gümrük komisyoncusu |
| Customs clearance: | Gümrükleme gümrükten çekme |
| customs declaration: | Gümrük beyannamesi |
| DAF: | Sınırda teslim |
| d.d.: | Dangerous deck (Tehlikeli malların istif edildiği güverte) |
| DDP: | Gümrük resmi ödenmiş olarak teslim |
| DDU: | Gümrük resmi ödenmeksizin teslim |
| dead freight: | Pişmanlık navlusu |
| Delivering carrier: | Varış limanına ulaşan malların alıcıya ulaştıran taşımacı |
| Delivery service: | Teslimat servisi |
| Demurrage: | Demoraj |
| DEP: | Departure (hareket saati) |
| DES: | Gemide teslim |
| DEQ: | Rıhtımda teslim |
| Dispatch money: | Sevkiyat ücreti,geminin yükleme veya boşaltmayı zamanından önce yapması durumunda ödenecek ek ücret |
| d.i.c.: | Geminin yük alma kapasitesi |
| d.i.o.: | Yalnız yüklemede ödenen sevkiyat ücreti |
| d/p: | Ödemenin yapılması karşılığında vesaikin yollanması |
| Emergency rates: | Acil durumlarda konferans`a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife |
| e.t.a.: | geminin tahmini varış zamanı |
| E.T.C.: | Muhtemel iş bitirme süresi |
| Ex ship: | Gemiden teslim |
| EXW: | iş yerinden teslim |
| f.a.c.: | Yükleme/boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması |
| f.a.s.: | Free on aircraft (uçakta teslim) |
| f.o.b.: | free on board (gemide teslim) |
| Force majeure: | Mücbir sebep |
| f.o.t.: | free on truck (kamyonda teslim) |
| f.t.: | Full terms (Navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir) |
| Gateway charges: | Hava limanında yükün artırılması için yapılan tüm masraflar |
| General cargo rates: | Karışık yükle ilgili ücret tablosu |
| Goods: | Emti,mal |
| Handling: | Yükleme işlemleri |
| I.C.C.: | İngiliz sigortacılar Enstitüsü tarafından hazırlanmış olan kalıp hükümler |
| Incoterms: | International commercial terms (Uluslar arsı ticari terimler) |
| In regular turn: | Muntazam sırayla |
| Landing charges: | Boşaltma masrafları |
| L/C: | Letter of credit (Akreditif) |
| Lines terms: | Düzenli hat koşulları |
| Livraison en cale: | Bu şart sözleşmeye konulduğunda,alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir. |
| L.S&D charges: | Landing.storage and delivery charges (Boşaltma,depolama ve teslimat harçları) |
| L/T: | Long tonne (Büyük ton:1016.047 kg) |
| Main port: | Ana liman |
| M/R: | Mate`s receipt (Yükün gemiye alındığı bildirilen ve ikinci kaptan tarafından veya onun adına imzalanan geçici olarak konşimento yerine geçen ordino/makbuz) |
| n.o.p. | Not otherwise provided (Başka bir şekilde temin edilmemektedir) |
| Offload: | Boşaltılmış yük |
| Open rates: | açık tarife |
| o.w.h.: | Ordinary working hours (normal çalışma saatleri) |
| pd: | Paid (ödendi) |
| p.m.: | post meridiem (öğleden sonra) |
| p.o.d.: | Teslimde ödemeli |
| Shipment: | Sevkiyat |
| Subopen: | Subject to being open (Açık olması koşuluyla) |
| Surcharge: | Sürjarj (liman tıkanması,sıkışması gibi nedenlerle geçici olarak fazla alınan navlun) |
| Thru B/L: | Tek konşimento |
| Trace: | Yerine ulaşmayan sefkiyatlarla ilgili yapılan soruşturma |
| u.c.: | Olağan koşullar |
| w/m: | Weight or measurement (Navlunun ağırlığa veya hacme göre hesaplanması) |
Etiketler:
Ekonomi